A tankönyvet nem az illusztrációk miatt csinálják, azonban segít a tanulásban, ha egy szerethető karakter mutatja be, mit hogyan jegyezzünk meg. Főleg idegennyelvi tankönyvek alkalmazzák ezt a megoldást, ahogy tapasztaltam. Japánban sem lehet ez nagyon máshogy, az angol nyelv esetén legalábbis gazdagon illusztrált könyveket kapnak a diákok. És ezek az illusztrációk most olyan minőségűek, hogy az egész világot felforgatták...
Az egyik legnépszerűbb angoltankönyv Japánban a Tokyo Shoseki által kiadott New Horizon, amely most esett át egy generációváltáson. Az új kiadásban, amely 2019-ig lesz forgalomban, döbbenetesen jól kidolgozott illusztrációk vannak. Komolyan olyan, mintha egy anime-képkockát néznék. Az NH előző kiadásához képest pedig még durvább a különbség. Mutatom, milyen volt a most leváltott karaktergárda.
Kép forrása: vippers.jp
Semmi meglepő, olyan, amilyen egy szokványos angoltankönyvben szokott lenni. (Igaz, az Oxford annak idején megadta a módját, a Project sorozatban, ami nekem általánosban volt, frankón megrajzolt és jópofa képregények voltak a témák kezdetén. A Headway már nem kényeztetett ilyesmivel szakközépben.)
Na, és hogy milyen a 2016-os New Horizon? Ilyen!
Kép forrása: vippers.jp
Ugye, hogy ugye? Ezen a képen mondjuk pont nincs rajta ennek a posztnak a főszereplője, a tanárnő, Ellen Baker. Róla is mutatok egy képet.
(kép forrása: knowyourmeme.com)
Egy emberként olvadt el tőle előbb egész Japán (a Twitteren keresztül), majd a tengerentúlon is azok, akik kedvelik a japán animációt. Egyszerűen, mert annyira imádnivaló. Cuki! Sőt, かわいい (kawaii)! Denchubou, aki megalkotta Ellent, nem is számított karaktere népszerűségére. Ezt nyilatkozta a BuzzFeed Japan megkeresésére: "Természetesen üdvösnek tartom a helyzetet. De...ez egy tankönyv. Szomorú leszek, ha a szülőkben rossz vélemény fog kialakulni, vagy ha az emberek elkezdik elfelejteni az oktatási szándékot [a karakter mögött]."
Márpedig voltak, akik megfeledkeztek erről. Egyetlen, kellemes idomokkal rendelkező női karakter sem kerülheti el a gonosz fanart-készítők álságos tevékenységét. Ez pedig felveti a kérdést: vajon hol húzódik a népszerűség határa? Mivel lehetett volna úgy elszúrni Ellent, hogy ne keltsen feltűnést? Meg kellett volna maradni Ann Green szintjén?
(kép forrása: knowyourmeme.com)
A könyv kiadója is tett egy erős megjegyzést az erotikus ábrázolások okán, de úgy tűnik, igazából ők is örülnek Ellen népszerűségének. Csak nem szeretnék, ha a szülők elkezdenének tüntetni a könyv ellen, néhány szerencsétlen no-life hobbirajzoló miatt.
Két népszerű Ellen-pillanatot emelnék ki. Az egyik, hogy mint az kiderül a könyvből, a tanárnő szereti a baseballt.
(kép forrása: knowyourmeme.com)
Ez egy annyira remekül sikerült beállás, hogy az ütőn felül bármilyen kétkezes vágóeszközt is be lehet illeszteni a kezei közé. Itt éppen Dermesztőt (Dragon Ball) vágta félbe.
(kép forrása: knowyourmeme.com)
De máshoz is teljesen jó. Ritkán találok jó Initial D crossovert, de ez nagyon tetszik.
(kép forrása: knowyourmeme.com)
Milyen szépen megy keresztben, nem? A másik, amit említek, és gyakran találkoztam vele, a rossz kiejtés üvöltéssel való ellenpontozása. Mint itt.
(kép forrása: knowyourmeme.com)
Szóval, ti mit szóltok Ellen Baker feltűnéséhez? Esetleg, aki még aktívan tanul, szívesen látná az angolkönyvében?
