Röviden

Rajongásaim kivetülése: F1, anime, eurobeat, reklámok.

Friss topikok

Címkék

2012 (8) 2013 (1) 2014 (44) 2015 (50) 2016 (64) 2017 (55) 2018 (62) 360noscope (1) 8 ker (1) album (1) alcím (1) alonso (58) alternatív (1) anime (32) anime show (1) arizona (1) asztalos sándor út (1) auchan (1) auchan hónap (1) autópark (1) aya (1) a beat c (1) a haza nem eladó (1) bahrein (3) baja (1) batman (1) baumgartner zsolt (1) beszámoló (1) bianchi (1) blazeit420 (1) bor (1) bottas (39) bulvár (1) button (15) chetz (1) chilton (2) CiaoJules (1) cica (1) comics salón (1) cosplay (28) csúszás (1) czollner (1) dakar (1) dave rodgers (1) dél amerika (1) dioráma (1) di resta (1) domino (1) együtt 2014 (1) elemzés (1) ellen baker (1) énblog (1) ericsson (21) eurobeat (6) farkas (1) felipe is faster (1) felirat (1) ferrari (1) fesztivál (1) fhs (1) film (1) fkgp (1) forma1 (1) formula-1 (200) formula e (14) fotó (4) freight nation (1) fritharn (1) gasly (10) gery (1) giovinazzi (2) gm rally (1) graffiti (13) grosjean (27) grumpy cat (1) gta online (1) gti (1) gti racing (1) gutierrez (7) hamilton (42) hartley (6) haryanto (1) HAYA (16) heat (1) heats (1) heidfeld (1) hirdetés (4) hot import nights (1) hülkenberg (25) így készült (1) impossible girls (1) indy500 (1) indycar (1) interjú (2) internet (1) IRL (1) itthon (1) jackson (1) japán (2) játék (4) jesz (1) jetvill (1) juiced2 (1) kaland (1) kamuprogram (1) képregény (103) kifogás (1) klisé (1) kobayashi (2) kommentár (258) komx (1) konverter (1) közvágóhíd (1) kritika (5) kti (1) különdíj (103) kvyat (26) lajcsi (1) leclerc (12) lista (8) lokál (1) los minidrivers (104) lotterer (1) lucky star (1) luke skywalker (1) mad max (1) magnussen (28) magyarázkodás (2) magyarország (1) magyar posta (1) magyar utánégetés (1) maldonado (15) mashup (1) massa (25) maylander (1) melbourne (1) mém (1) meme (1) mercedes (1) merhi (4) metropol (1) MLG (1) monaco (1) mondocon (22) montázs (1) morcica (1) moreno (1) múmia (1) munkáspárt (1) näeviss (1) naka (1) napló (1) nasr (10) németek (1) new horizon (1) ocon (13) olaszország (1) összefogás (1) ősz (1) otaku szektor (2) otp (1) palik (1) palmer (10) perez (26) plakát (3) politika (1) posta (1) pozsony (2) prius (1) prost (1) raikkönen (37) rajongás (1) rajz (2) rali (1) rally (1) régicucc (1) reklám (9) reklámvarjú (8) riak (1) ricciardo (54) rosberg (21) sainz (24) seiyuu (1) sirotkin (4) sms (1) sonaera (1) soroksári út (1) sport és egészség (1) status update (1) stevens (5) stroll (12) sutil (2) szárny (1) szavazás 2014 (1) szinkron (1) szlogen (1) szlovákia (1) szocdemek (1) szocsi (2) szoftver (1) szolgálati közlemény (13) szüret (1) tard (1) teherpályaudvar (1) tél (1) terebes (1) terepverseny (1) tervezés (1) tesztszezon 2014 (1) tesztszezon 2016 (1) top10 (1) továbbisvan (1) toyota (1) tutorial (1) úmp (1) választás 2014 (6) vandoorne (10) varjú (1) vergne (4) versenyzés (1) verstappen (51) vettel (61) videó (4) világbajnok (1) viola (1) vírusirtó (1) vita (1) wavpack (1) webber (1) wehrlein (10) yozsefváros (1) zöldek pártja (1) Címkefelhő

AS coverAkik nem akarják érteni, mi ez, azoknak üzenem: nyugi, holnap reggel jönnek a különdíjak! A többieknek jó szórakozást!

Mikre bukkan az ember, ha hallgat a "Neked ajánlott" linkajánlóra! A GoBoiano összegyűjtötte a legidegesítőbb animenézők fajtáit, ezt pedig lefordításra alkalmasnak ítéltem. Már csak azért is, mert jó alkalmat nyújt egy régi ígéret teljesítésére, a weeabookkal kapcsolatban. Rajt.

Hetalia (kép forrása: theotaku.com)

#1: a meggyőződéses szinkronhívők. Nyugi, semmi bajunk nincsen a szinkronnal, sőt, tudjuk, hogy igen sokan először szinkronizált formában ismerkednek meg az animékkel. De gyakran előfordul, hogy a szinkronban eltűnnek azok a rejtett poénok, amik az eredetiben vannak. Esetleg megpróbálják más módon is kompatibilissé tenni a becélzott országgal, gondoljunk a Dragon Ballra, ahol igen nehezen birkóztak meg a hazai szakemberek a politeista (többistenhívő) sintoizmussal. Ja, és persze a kínálat se utolsó indok a fej kidugására a homokból. Nálunk az animék szinkronizálása az A+ / Animax virágkora után szinte a földbe állt, talán néhány fandubber csapat élteti még ezt a lángotSzóval, miért kéne várni egy megfelelő szinkronra akár éveket, miközben a feliratozott epizódok a japán megjelenés után 3-4 nappal már fent is vannak az Indavideón? (És akkor a Kurama-jelenségről nem is beszéltem.)

#2: a meggyőződéses felirathívők. Az állatorvosi ló túlsó oldala, a másik lövészárok, és a többi. Talán egyszerűbb megfogni egy érdeklődő laikust egy olyan animével, amiben a saját nyelvén szólalnak meg a szereplők, nem? Szóval, még ha limitált is a felhozatal, és az is néha hagy kívánnivalót maga után (Bleach = 167 epizód...), a szinkronnak akkor is van létjogosultsága.

#3: Aki megpróbál mindenkit összehozni. Még ha olyan animét nézel vele, amiben abszolút sokadrangú dolog a párkapcsolat, ő akkor is már húzogatja a vonalakat a szereplők között. Talán a Kill la Kill-en tudom bemutatni a jelenséget: a "shipper" lazán összehúzná Satsukit az oszakai báróval, Takarada Kaneóval. (Vagy a saját komornyikjával, Soroival.)

#4: A waifu/husbando-gyűjtögető. Ezt elmagyaráznám, ha szabad: a waifu gyakorlatilag az, akit szívesen látna a hímnemű néző barátnőként - sőt, feleségként! - maga mellett. A husbando ennek a fordítottja: fiúbarát-álomkép. Szóval, az ilyen néző fő küldetése egy anime végignézése közben, hogy waifunek valót keressen. Csak okosan, nem kéne túlságosan felhalmozni a lehetőségeket, amik úgy sem válnak valóra.

#5: Az adaptációellenes. Kicsit a hipsterségre hajaz: nem fogadja el, ha az adott anime egy manga, vagy light novel alapján készült, csak az originál terméket ismeri el. Nekünk, többieknek az is bőven elég, ha a mozgókép hű marad az alapanyaghoz sztoriban, karakterekben, stílusban.

#6: Aki mindent rossznak tart. Képes azért megnézni egy új szezon összes friss animéjét, hogy állandóan emlékeztessen rá: a mai korban minden borzasztóan tré. "Bezzeg a mi időnkben" - de ez a 8. pontban is előkerül.

#7: Akinek be nem áll a szája. Nézzünk Nichijou-t! Figyelj már, miért van az a lány a folyosón egyedül? Ki az az öltönyös figura az udvaron, valami titkosügynök? Bár annak túl öreg, höhö. Jé, egy szarvas! Hopp, az a keksz meg honnan- ÚÚÚÚ basszus, ez fájhatott! Hogy élhette túl?

Nichijou (kép forrása: knowyourmeme.com)

#8: Az elitista. Ő mindennek a teteje ízlés terén, mintha Miszter Oldszkúlt és egy diktátort kevertünk volna egy borszakértővel. Kizárólag a 80-as és 90-es évek legjobb alkotásait nézi, az újabbak közül semmi nem elég jó. Kizárólag "nyers" formában nézi ezeket, mert a felirat és a szinkron is a gyengéknek való - utóbbi különösen. Mélységesen lenézi a shounent, meg bármi mást is, amit anime címén nézni mersz. Ha egy ilyen van a közelben, inkább húzd meg magad, ellene nem nyerhetsz.

#9: A hipster. Ismerjük talán a jelenséget más kontextusban. Ő csak olyat néz, amit az általános animerajongók 99,9%-a, valamint a műértők 80%-a nem ismer, és/vagy nincs jó véleménnyel róla. (Van egy tippem, hogy a Boku no Pico másik két része is ide tartozik.)

#10: A mindentudó. Kedvenc mondata: "de hát ez nem is így van!". A Kill la Kill esetében például a legelején tuti megjegyezné, hogy "az igazi Japánban az iskolák nem félelmet keltőek", vagy valami ilyesmi. Köszönjük, tisztában vagyunk vele, hogy az anime nem a valóságot képezi le.

#11: Az abridged-mániás. Ismeri és szereti a Team Four Star vicces kivonatait, és ezzel semmi gond nincs. Csak ott a bökkenő, hogy minden más animét is úgy néz, hogy közben az esze a kivonatkészítésen jár - és ennek ötleteit hangosan meg is osztja veled, ha akarod, ha nem.

#12: Aki mást csinál közben. Mondjuk olvas, vagy az "odanyúlós" (copyright by Hadházi Laci) telefonját nyomkodja. Ha már leültünk, legalább ne azt lássam a szemem sarkából, hogy nem tiszteled meg ezt az n*24 percet! Tipikus példa ez arra, hogy valaki nem képes kikapcsolódni.

#+1: A WEEABOO! A cikkben csak annyit írtak eme faj alá, hogy "Isten irgalmazzon". Ez elég sok mindent elárul... Talán ők azok, akik a legtöbbet ártanak az animerajongó szubkultúrának, mert velük mossa össze a kulturált rajongókat is a köznép, élén a médiával.

(kép forrása: knowyourmeme.com. Ja, és az Alkonyatért én kérek elnézést.)

Azt tudtátok, hogy a fogalomnak elődje is van? Bizony ám, ez a Wapanese (élt 2002-től 2005-ig), vagyis a Wannabe Japanese. Röviden: egy fehér ember, aki megszállottja lett a japán kultúrának. Ez a mangát, hentait, animét is tartalmazza. Szóval, ez a fogalom változott át weeaboová, a 4chan közösség által. Maga a szó egyébként konkrét jelentés nélküli, és egy amerikai karikatúrából jött: ott a tulajdonképpeni jelentése "tuti valami olyan jelenség, ami büntetést érdemel".

Ennyire azért nem fatális a helyzet, vagy csak én nem érzem úgy? A lényeg, hogy a weeaboo számára Japán a menny. Bár alig látott pár résznyi animét, már abból leszűri, hogy a szigetország egy csodálatos hely, ahol Pocky nő fű helyett, és mindenki cosplayes. Ezzel párhuzamosan mindent lenéz és utál, ami nem japán termék, és átkozza magát, hogy nem oda született. Igyekszik minél több japán szót használni angol megfelelője helyett - kicsit szűkös a tár -, és a szupermarketben is mindig lecövekel a nemzetközi polcsornál, vagy a könyvesboltban a mangáknál. Fogalma sincs a valóságról, a nők elnyomásáról, a végtelen munkaidőről (ha valaki ebbe belehal, arra is van külön szó: karoshi), a külföldiek kirekesztéséről.

Szóval, csak okosan!

Címkék: anime 2015

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://waryou1afun.blog.hu/api/trackback/id/tr207845048

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Peasy · www.tundermese.peasy.hu 2016.01.22. 10:42:13

Vannak ilyenek (ismerek egy pár embert akit pontosain leírtál), de az átlag inkább vegyes, ezek között van vagy épp 2-3 akár 4 leírás mosódik egybe szerény személyükben. Amúgy teljesen egyetértek veled! az ilyenekkel borzalmas animét nézni! ^^